“南看閩樹花不落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送清勵上人游福建》是唐代皎然創作的一首詩，詩意深遠，表達了禪子自省自悟的心境和超脫塵世的態度。

詩人皎然以禪子的身份自居，自信禪性已經成熟，希望將來能夠效仿建溪清的禪宗，從而修心養性，追求內心的寧靜。建溪清指的是唐代禪宗宗師，其代表了一種純粹的禪修之道。

詩的下半部分，描寫了在福建南方，望著一片繁花盛開的閩樹，禪子的心境卻與外界景色不相涉，一心只有擺脫妄念，追求心靈的超凡境界。詩人以“何緣了妄情”來表達禪子超脫俗世的寧靜和無欲無求的境界，寓意即便面對外界的紛擾，禪子心中也能保持平靜。

這首詩以簡潔的語言表達了禪修的境界和修行者對禪性追求的一顆赤誠之心。通過描寫福建的景色與禪修的境界的對比，突顯出修行者內心的平靜和超脫。

sòng qīng lì shàng rén yóu fú jiàn
送清勵上人游福建

chán zi zì jīn chán xìng chéng, jiāng lái nǐ zhào jiàn xī qīng.
禪子自矜禪性成，將來擬照建溪清。
nán kàn mǐn shù huā bù là, gèng qǔ hé yuán le wàng qíng.
南看閩樹花不落，更取何緣了妄情。