“離魂渺天末”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送柳淡扶侍赴洪州（此子素少宦情共予有西山之好）
中林許師友，忽阻夙心期。
自顧青緺好，來將黃鶴辭。
少年輕遠涉，世道得無欺。
煙雨孤舟上，晨昏千里時。
離魂渺天末，相望在江湄。
無限江南柳，春風卷亂絲。

詩意和賞析：
這首詩是唐代皎然的作品，題為《送柳淡扶侍赴洪州》。詩中通過描寫送別柳淡出使洪州的場景，表達了對友誼的珍惜和對他前程的祝福。

詩的開頭“中林許師友，忽阻夙心期。”表達了詩人與柳淡的深厚友誼，然而詩人的期望卻因某種原因受到了阻礙。

接著詩人寫道“自顧青緺好，來將黃鶴辭。”詩人欣賞柳淡手中的青色衣裳，又惋惜他要辭別的樣子。

接下來的幾句“少年輕遠涉，世道得無欺。煙雨孤舟上，晨昏千里時。”表達了柳淡年輕輕地背井離鄉，千里迢迢的旅行，在煙雨中孤舟航行的情景。這里也暗示了柳淡面對世道的欺詐與挑戰。

最后兩句“離魂渺天末，相望在江湄。無限江南柳，春風卷亂絲。”描繪了詩人與柳淡相別的情景，離別是一種身心的分離，即使相隔千里，但相望相思之情卻如春風拂面般彌漫。無限的江南柳在春風中翩翻飛舞，給人以生機和希望。

這首詩充滿了離別的憂傷和對友誼的贊美，通過對細膩的描寫，讓讀者感受到了送別的情感和對未來的希望與祝福。

sòng liǔ dàn fú shì fù hóng zhōu cǐ zi sù shǎo huàn qíng gòng yǔ yǒu xī shān zhī hǎo
送柳淡扶侍赴洪州（此子素少宦情共予有西山之好）

zhōng lín xǔ shī yǒu, hū zǔ sù xīn qī.
中林許師友，忽阻夙心期。
zì gù qīng guā hǎo, lái jiāng huáng hè cí.
自顧青緺好，來將黃鶴辭。
shào nián qīng yuǎn shè, shì dào dé wú qī.
少年輕遠涉，世道得無欺。
yān yǔ gū zhōu shàng, chén hūn qiān lǐ shí.
煙雨孤舟上，晨昏千里時。
lí hún miǎo tiān mò, xiāng wàng zài jiāng méi.
離魂渺天末，相望在江湄。
wú xiàn jiāng nán liǔ, chūn fēng juǎn luàn sī.
無限江南柳，春風卷亂絲。