“故寺思歸意若何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送文會上人還富陽

悠悠渺渺屬寒波，故寺思歸意若何。
長憶孤洲二三月，春山偏愛富春多。

中文譯文：
送文會的人歸還到了富陽

漫漫蒼茫盡在寒波中，思歸的心意又如何。
久久地憶起孤洲的二三月，春天的山巒偏愛富春多。

詩意：
這首詩是皎然寫給送文會上人的，表達了對他歸還富陽的祝福和思念之情。詩人以蒼茫的寒波來象征時間的流逝，抒發了對故寺的思歸之意。他長久地懷念孤洲的春天，因為富春山的春景給他留下了深刻的印象。

賞析：
這首詩用簡潔明了的語言展現了作者的思鄉之情和對富春山春景的喜愛。通過寒波和孤洲的對比，展示了時間的流逝和回憶的情感。富春山的春景被詩人以偏愛的態度表達出來，顯示了作者對富春山山水的深深眷戀。整首詩語言簡練，意境深遠，展示了唐代詩歌的特點。

sòng wén huì shàng rén hái fù yáng
送文會上人還富陽

yōu yōu miǎo miǎo shǔ hán bō, gù sì sī guī yì ruò hé.
悠悠渺渺屬寒波，故寺思歸意若何。
zhǎng yì gū zhōu èr sān yuè, chūn shān piān ài fù chūn duō.
長憶孤洲二三月，春山偏愛富春多。