“青園昔游處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送崔詹事論之上都（崔嘗典吳興）

金虎城池在，銅龍劍珮新。
重看前浦柳，猶憶舊洲蘋。
遠思秦云暮，歸心臘月春。
青園昔游處，惆悵別離人。

詩意：
這首詩是皎然送別崔嘗典去上都（唐朝都城長安）的作品。通過描寫一系列景物來表達詩人內心的離愁別緒。詩人以金虎城池和銅龍劍珮來象征皇帝和世家的權勢和榮光。而他在回望前浦的柳樹和洲蘋時，不禁回憶起昔日與崔嘗典在吳興的美好時光。遠眺秦云已是黃昏，詩人深感離鄉之苦，但他的歸心卻如臘月即將迎來的春天。最后，詩人在青園勾起了他和崔嘗典曾經共同游玩的回憶，而此刻的別離使他心懷感慨。

賞析：
這首詩以崔嘗典作為送別的對象，通過對景物的描寫來表達詩人內心的離愁別緒和對往昔美好時光的懷念。詩中金虎城池和銅龍劍珮代表著權勢和榮光，通過對這兩個象征意義深遠的事物的描繪，展現了詩人送別的對象所擁有的地位和權力。然后，詩人通過回望前浦的柳樹和洲蘋，勾起了他與崔嘗典在吳興共度美好時光的回憶。秦云的描繪暗示了詩人的遠思，黃昏的景象和臘月即將來臨的春天則象征著離鄉之苦和對家鄉的思念。最后，詩人在青園與崔嘗典的回憶中感嘆別離之苦，表達了他心中的感慨和惆悵。這首詩通過景物的描寫和情感的抒發，將詩人內心的離愁別緒和對過去美好時光的懷念表達得深情動人。

sòng cuī zhān shì lùn zhī shàng dōu cuī cháng diǎn wú xīng
送崔詹事論之上都（崔嘗典吳興）

jīn hǔ chéng chí zài, tóng lóng jiàn pèi xīn.
金虎城池在，銅龍劍珮新。
zhòng kàn qián pǔ liǔ, yóu yì jiù zhōu píng.
重看前浦柳，猶憶舊洲蘋.
yuǎn sī qín yún mù, guī xīn là yuè chūn.
遠思秦云暮，歸心臘月春。
qīng yuán xī yóu chù, chóu chàng bié lí rén.
青園昔游處，惆悵別離人。