“寒花落盡不成期”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒花落盡不成期”全詩
露茗猶芳邀重會,寒花落盡不成期。
鶴令先去看山近,云礙初飛到寺遲。
莫倚禪功放心定,蕭家陵樹誤人悲。
分類:
作者簡介(皎然)

皎然,唐代詩僧。生卒年不詳。俗姓謝,字清晝,吳興(浙江省湖州市)人。南朝謝靈運十世孫。活動于大歷、貞元年間,有詩名。他的《詩式》為當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閑淡,多為贈答送別、山水游賞之作。
《日曜上人還潤州》皎然 翻譯、賞析和詩意
日曜上人還潤州
送君何處最堪思,
孤月停空欲別時。
露茗猶芳邀重會,
寒花落盡不成期。
鶴令先去看山近,
云礙初飛到寺遲。
莫倚禪功放心定,
蕭家陵樹誤人悲。
皎然此詩是唐代詩人皎然創作的一首詩。詩中以別離之情為主題,表達了詩人對離別之友的思念之情。
詩中第一句“送君何處最堪思”,以提問的方式表達了詩人送別之人的思念之情,表明了詩人認為何處是最值得思念之處。
第二句“孤月停空欲別時”,描繪了孤寂的月亮在別離時凝望空中,意味著詩人和離別之人即將分別。
第三句“露茗猶芳邀重會,寒花落盡不成期”,表達了詩人對再次相聚的期待,但又感到心有余而力不足,無法實現。
第四句“鶴令先去看山近,云礙初飛到寺遲”,描繪了鶴奴離去時欣賞了離山近,但云霧阻礙了剛開始的飛行,意味著離別之人在離去的過程中面臨種種困難和阻礙。
第五句“莫倚禪功放心定,蕭家陵樹誤人悲”,傳遞了詩人的忠告,勸告離別之人不要過于依賴禪修的功力,以免迷失自我。蕭家陵樹誤人悲,指的是被誤導的人最終會陷入悲傷之中。
總的來說,這首詩以離別之情為主題,通過描繪離別的場景和情感,表達了人與人之間的情感和思念的情感。詩意深遠,令人沉思。
“寒花落盡不成期”全詩拼音讀音對照參考
rì yào shàng rén hái rùn zhōu
日曜上人還潤州
sòng jūn hé chǔ zuì kān sī, gū yuè tíng kōng yù bié shí.
送君何處最堪思,孤月停空欲別時。
lù míng yóu fāng yāo zhòng huì,
露茗猶芳邀重會,
hán huā luò jǐn bù chéng qī.
寒花落盡不成期。
hè lìng xiān qù kàn shān jìn, yún ài chū fēi dào sì chí.
鶴令先去看山近,云礙初飛到寺遲。
mò yǐ chán gōng fàng xīn dìng, xiāo jiā líng shù wù rén bēi.
莫倚禪功放心定,蕭家陵樹誤人悲。
“寒花落盡不成期”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。