“風吹撩亂滿袈裟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答裴評事澄荻花間送梁肅拾遺》是一首唐代的詩詞，作者是唐代文人皎然。這首詩描繪了荻花在湖泊上飄搖的景象，表達了歲月流轉，物是人非的感慨和身世之感。

詩詞的中文譯文大致為：湖波上的荻花并非是雪花，風吹拂，宛如擾亂的袈裟。如今歲月流轉，沒有了芳草的盛世，我獨自對著離別時的酒杯，作出物華的心衷。

整首詩以抒發作者內心感嘆的方式，表達了他對光陰流逝，物是人非之事物的感傷和回憶。詩中所描繪的荻花和雪花的對比，以及風吹動時的景象，既表達了作者對自然界變幻無常的觸動之外，也隱喻了歲月的無常和人生的短暫。

詩中的“歲晏無芳草”一句，可理解為歲月流逝，時光荏苒，曾經美好的事物已逝去；而“獨對離樽作物華”一句，則可理解為孤獨面對離別時的酒杯，表達了作者對自己的深切體會和感慨。

總的來說，這首詩以自然景物為象征，表達了作者對歲月流逝和人生短暫的感悟，隱含了離別和孤寂的情緒。詩意深遠，感情復雜，值得我們細細品味。

dá péi píng shì chéng dí huā jiān sòng liáng sù shí yí
答裴評事澄荻花間送梁肅拾遺

bō shàng dí huā fēi xuě huā, fēng chuī liáo luàn mǎn jiā shā.
波上荻花非雪花，風吹撩亂滿袈裟。
rú jīn suì yàn wú fāng cǎo, dú duì lí zūn zuò wù huá.
如今歲晏無芳草，獨對離樽作物華。