“愛君詩思動禪心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬張明府

愛君詩思動禪心，
使我休吟待鶴吟。
更說郡中黃霸在，
朝朝無事許招尋。

中文譯文：
回答張明府

我鐘情于你的詩意，激發了我的禪心，
使我停止吟詠，等待鶴吟。
還有人說郡中有黃霸，
每天都無所事事，我盼望著你的到來。

詩意和賞析：
這首詩是唐代皎然對張明府的回答之詩。張明府可能是皎然的詩友，而皎然通過這首詩表達了對張明府的敬重和期待。

詩中第一句“愛君詩思動禪心”，詩人表達了對張明府才情的贊嘆，并表示他的詩句激發了自己的禪思，使他的心靈得到了平靜與撫慰。這里的禪心指的是靜心冥想、尋求內心的平和與安寧。

然后，詩人用“待鶴吟”這個意象來表達自己的心愿和期待。鶴被認為是祥瑞之物，也象征長壽和仙境。皎然希望有一天能夠與張明府一起吟詩，享受詩意的美好，仿佛可以與仙鶴一同鳴唱。

接著，詩人提到郡中有一個叫黃霸的人。黃霸是唐代文學家，他有高尚的品德和文學才華，也是古代文化的傳承者。然而，他卻每天都無所事事，沒有什么外界的憂愁和煩擾。詩人希望能夠在這個無憂無慮的環境中與張明府一同共享詩意，一同追尋詩的境界。

綜上所述，這首詩表達了詩人對張明府的崇敬之情，以及對詩意和心靈愉悅的追求。詩人希望能夠與張明府一同共享詩的美妙，追尋詩意的境界，過上無憂無慮的詩人生活。整首詩字數不多，卻表達了詩人對詩意和友情的珍重。

chóu zhāng míng fǔ
酬張明府

ài jūn shī sī dòng chán xīn, shǐ wǒ xiū yín dài hè yín.
愛君詩思動禪心，使我休吟待鶴吟。
gèng shuō jùn zhōng huáng bà zài, zhāo zhāo wú shì xǔ zhāo xún.
更說郡中黃霸在，朝朝無事許招尋。