“花每落禪床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：奉答陸先生見過，各自賦予院中一物，得到了江蘺。

詩意：這首詩是皎然為回應陸九使君見過而寫的，陸九使君在院子里找到了一株江蘺。江蘺生長在古老的磚石堆上，每當它的花朵飄落在禪床上時，給人以極大的美感。然而，這美麗的花卻沒有被珍視，院子里的貴客們都沒有采摘它。只有空門中自然灑下來的馨香才能享受到它的美妙。雖然名字因為詩經中的名目而被人所知，但它的美麗色彩卻使人忘記了道教的內心追求。這也是因為沒有遇見陸九先生，才得以來感知到這獨特的芬芳。

賞析：這首詩通過描寫一株江蘺，表達了美麗的存在常常被忽視。盡管江蘺在空門中散發著香氣，但縱使是有名聲的陸九使君也沒有欣賞到它的美。這也暗示了世事紛繁，珍視美好事物的人并不多。此外，詩中也提到了名利和追求內心的矛盾，江蘺雖然有美麗的色彩，卻讓人忘記了道教的本質。整首詩給人以沉靜、恬淡的感覺，表達了作者對于美好事物被忽視的感慨。

fèng chóu lù shǐ jūn jiàn guò, gè fù yuàn zhōng yī wù, dé jiāng lí
奉酬陸使君見過，各賦院中一物，得江蘺

jiāng lí shēng gǔ qì, huā měi luò chán chuáng.
江蘺生古砌，花每落禪床。
jiā kè wèi cǎi duō, kōng mén zì xīn xiāng.
嘉客未采掇，空門自馨香。
míng yīn shī mù jiàn, sè duì dào xīn wàng.
名因詩目見，色對道心忘。
bù yù lù nèi shǐ, shéi zhī shū zhòng fāng.
不遇陸內史，誰知殊眾芳。