“談者皆不經”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問天》
天公何時有，
談者皆不經。
誰道賢人死，
今為傅說星。

詩詞中文譯文：

問天公什么時候出現，
談論的人都不能正確認知。
誰說有才德的人死了，
現在卻成了傅說星。

詩意和賞析：

這首詩詞是由唐代詩人皎然創作的，揭示了社會人們對天道的疑問和對人才死后不被珍視的感嘆。

詩的第一句“天公何時有”，是詩人對天道的質問，詢問何時天公能夠顯示出自己的神力，指天道何時能明顯地體現出來。

第二句“談者皆不經”，表明了人們對于天道的認知有限，無法準確理解它的存在與道理，意味著人們對天公的思考和討論是缺乏經驗和理性的。

接下來的兩句“誰道賢人死，今為傅說星”，表達了詩人對賢德之人死后不被珍視的憤懣和無奈。傅說星是指古代天文學家傅山在死后被封為星神，暗示了人們對于有才德的人死后才能被重視，反而在生前卻不被重視和理解。

整首詩以簡潔明了的文字，表達了詩人對天道和人們對人才的思考與困惑，傳達了對于社會現象的不滿和對人才的珍視之情。通過對天道和人才的思考，詩人展現了對人生和社會的深刻洞察和感悟。

wèn tiān
問天

tiān gōng hé shí yǒu, tán zhě jiē bù jīng.
天公何時有，談者皆不經。
shuí dào xián rén sǐ, jīn wèi fù shuō xīng.
誰道賢人死，今為傅說星。