“惟能引水種金蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

謝白樂天招

山僧野性好林泉，
每向巖阿倚石眠。
不解栽松陪玉勒，
惟能引水種金蓮。
白云乍可來青嶂，
明月難教下碧天。
城市不能飛錫去，
恐妨鶯囀翠樓前。

詩詞的中文譯文：

謝白樂天邀請

山中的僧人，喜歡獨處于林泉之間，
總是倚著石頭，在巖石下睡覺。
不明白為什么要種松樹來陪伴馬，
而是愿意引水來種植金蓮。
白云有時能夠飄至青山之間，
而明月卻難以照亮碧天之下。
城市的喧囂不能阻止我飛錫去往，
只是擔心會干擾到鶯花在翠樓前的囀唱。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了一個頗為悠閑自由的山中僧人謝白樂天，他熱愛大自然的山水，喜歡在巖石下休憩。他不去栽種松樹陪伴馬，而是選擇引水來種植金蓮，從中可以看出他對自然的熱愛和對人與自然和諧相處的態度。

詩中通過白云和明月這兩個自然現象的比喻，表達了白樂天希望能夠超越塵世的愿望。白云飄至青山之間，但明月卻不能照亮碧天之下，這種表達了對圣境的向往與無法實現的矛盾心理。

最后兩句表達了白樂天對于城市生活的厭惡與和諧自然的渴望。他不愿受到城市喧囂的干擾，憧憬著自由自在地飛離塵世，卻又擔心自己的離去會打擾到鶯花在翠樓前的歌唱，暗示了一種對于和諧共生的城市和自然的向往。

總體來說，這首詩描繪了一個追求自由、熱愛自然、渴望和人與自然共生的僧人形象，旨在傳達作者對于自由與和諧的向往。

xiè bái lè tiān zhāo
謝白樂天招

shān sēng yě xìng hǎo lín quán, měi xiàng yán ā yǐ shí mián.
山僧野性好林泉，每向巖阿倚石眠。
bù jiě zāi sōng péi yù lēi,
不解栽松陪玉勒，
wéi néng yǐn shuǐ zhǒng jīn lián.
惟能引水種金蓮。
bái yún zhà kě lái qīng zhàng, míng yuè nán jiào xià bì tiān.
白云乍可來青嶂，明月難教下碧天。
chéng shì bù néng fēi xī qù, kǒng fáng yīng zhuàn cuì lóu qián.
城市不能飛錫去，恐妨鶯囀翠樓前。