“相對舞王舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
平明時分出御溝，
解下船上的繩索坐進舟。
綠水清澈明亮的月，
紅羅綢帳綁著綺樓。
琴弦和歌聲在江面競相傳，
冠冕和車帷隨著江水流。
白色的魚兒作為臣子陪伴，
對舞在王舟之上。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個景色宜人的泛舟宴會場景。清晨時分，皇帝親自駕船進入水渠，解開船上的繩子坐進船中。綠色的江水清澈，明亮的月光倒映在水面上，船上用紅色羅綢綁成的綺樓非常美麗。琴弦的聲音和歌聲在江面上回蕩，競相傳遞。冠冕和車帷隨著江水一起流動，頗有氣勢。船上還有白色的魚兒陪伴，宛如臣子一般，它們在王舟上優雅地舞動。

這首詩表現了唐代皇帝的豪華生活和享受，展示了當時帝王的尊貴和威嚴。同時，通過對自然景色的描繪，詩中亦傳達了一種寧靜和和諧的感覺。整首詩充滿了詩人張易之的遣詞造句的才華，字字珠璣，意象鮮明，給人以美好的視覺享受和情感共鳴。

fàn zhōu shì yàn yìng zhì
泛舟侍宴應制

píng míng chū yù gōu, jiě lǎn zuò huí zhōu.
平明出御溝，解纜坐回舟。
lǜ shuǐ chéng míng yuè, hóng luó jié qǐ lóu.
綠水澄明月，紅羅結綺樓。
xián gē zhēng pǔ rù, guān gài zhú chuān liú.
弦歌爭浦入，冠蓋逐川流。
bái yú chén zuò bàn, xiāng duì wǔ wáng zhōu.
白魚臣作伴，相對舞王舟。