“依倚孟嘗君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年行》

少年不識事，落魄游韓魏。
珠軒流水車，玉勒浮云騎。
縱橫意不一，然諾心無二。
白璧贈穰苴，黃金奉毛遂。
妙舞飄龍管，清歌吟鳳吹。
三春小苑游，千日中山醉。
直言身可沉，誰論名與利。
依倚孟嘗君，自知能市義。

中文譯文：

年輕人不明事理，貧窮流浪于韓國和魏國之間。
住在珠軒，車子把他帶到了流水之旁，馬上又乘云彩而去。
他思想多變，但承諾的心卻始終如一。
白玉璧被他贈予穰苴，黃金被他獻給毛遂。
他以妙舞和動聽的歌曲才華聞名，笛子吹出的音樂像龍一樣悠揚，簫吹出的聲音像鳳鳴一樣清脆。
他漫游于春天的花園，醉臥在中山千日之久。
他毫不畏懼地直言不諱，不顧名利的爭論。
他效仿孟嘗君的品德和行為，自知自己能夠展現正義。

詩意：

《少年行》以描述一個年輕人的成長之旅為主線，通過描繪他的經歷和品質，表達了詩人對忠誠、堅守正義以及追求真理的思考。詩中展現了少年的沖動和不穩定的性格，但他卻始終保持誠實和真實的內心。他并不追逐名利，而是堅持自己的價值觀，并秉持著正直的態度。

賞析：

《少年行》以簡潔明快的語言，通過對少年的描寫展現了一個個體在成長過程中的價值觀和堅守原則。詩中穿插了對權力和財富的暗示，以凸顯主人公舍棄名利追求正義的堅定決心。此外，詩中的珠軒、流水車、玉勒浮云騎等描寫具有詩意的形象，給人以唯美的意境。整首詩流暢明快，字字珠璣，抒發了對少年追求正義、不拘泥于物質的贊頌。

shào nián xíng
少年行

shào nián bù shí shì, luò tuò yóu hán wèi.
少年不識事，落魄游韓魏。
zhū xuān liú shuǐ chē, yù lēi fú yún qí.
珠軒流水車，玉勒浮云騎。
zòng héng yì bù yī, rán nuò xīn wú èr.
縱橫意不一，然諾心無二。
bái bì zèng ráng jū, huáng jīn fèng máo suì.
白璧贈穰苴，黃金奉毛遂。
miào wǔ piāo lóng guǎn, qīng gē yín fèng chuī.
妙舞飄龍管，清歌吟鳳吹。
sān chūn xiǎo yuàn yóu, qiān rì zhōng shān zuì.
三春小苑游，千日中山醉。
zhí yán shēn kě chén, shuí lùn míng yǔ lì.
直言身可沉，誰論名與利。
yī yǐ mèng cháng jūn, zì zhī néng shì yì.
依倚孟嘗君，自知能市義。