“病腸猶可洗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

病后作

未得忘身法，此身終未安。
病腸猶可洗，瘦骨不禁寒。
藥少心情餌，經無氣力看。
悠悠片云質，獨對夕陽殘。

《病后作》這首詩由唐代詩人澹交所寫，詩人以自己的病后感受為主題，表達了身體的虛弱與無助的心情。詩中通過描寫自己的身體狀況和心情，表達了對病痛的憂慮和對未來的無奈。

詩的開篇"未得忘身法，此身終未安。"意味著詩人不得不時刻關注自己的身體狀況，無法擺脫對病痛的思考。他的身體狀態一直都是不安的。

"病腸猶可洗，瘦骨不禁寒。"這兩句意味著詩人雖然通過洗凈病腸能夠緩解病痛，但仍然無法擺脫瘦骨的寒冷。這里以瘦骨寒冷來象征詩人內心的冷寂和無力。

"藥少心情餌，經無氣力看。"這兩句描述了詩人對醫藥的依賴，他的心情就如同對藥物般的餌料一樣。然而，由于藥物的不足和身體的衰弱，他已經無力去繼續觀看經書。這里揭示了病痛給詩人帶來的心理困擾。

"悠悠片云質，獨對夕陽殘。"這兩句描述了詩人病后的孤獨。他們無論在身體還是心靈上都無法與他人相通。夕陽殘照象征著他們的衰老和孤獨，詩人以夕陽似乎無法再繼續前進來展示了自己病痛后的孤獨感受。

這首詩以簡約而寥寥的語言，描繪出了詩人病后的身體和心理狀況。他通過個人的經歷和感受，表達了對病痛的無奈和對未來的不安。這首詩表達了人類對病痛的恐懼，以及面對疾病的無力感。通過對病痛的描寫，拉近了詩人與讀者之間的情感距離，讓讀者更能感同身受。

bìng hòu zuò
病后作

wèi dé wàng shēn fǎ, cǐ shēn zhōng wèi ān.
未得忘身法，此身終未安。
bìng cháng yóu kě xǐ, shòu gǔ bù jīn hán.
病腸猶可洗，瘦骨不禁寒。
yào shǎo xīn qíng ěr, jīng wú qì lì kàn.
藥少心情餌，經無氣力看。
yōu yōu piàn yún zhì, dú duì xī yáng cán.
悠悠片云質，獨對夕陽殘。