“生死一身休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈行腳僧》是唐代詩人子蘭創作的一首詩，描寫了行腳僧從容自在地游歷世界，沒有固定的住處，表達了一種超脫塵世的心態。

詩詞的中文譯文如下：
曾經遍行世間地，卻沒有一處可安修。
無論風雨三衲共穿戴，生死只為它一身休。
云片隨身不斷吹，頭上灑滿了稀疏雪。
這門下無束縛壓制，不愿暫時停留一刻。

詩詞的意境清新，通過寫行腳僧的生活狀態來表達作者對世俗塵囂的超脫。行腳僧在世界間自由遨游，沒有固定的住處，任意行走。他身上穿著簡樸的三衲，體現了行腳僧不受物質所縛的生活態度。面對風雨，他并不在乎，他的生死只為自己而已。詩人用云、雪的意象來描繪行腳僧的行跡和飄然的心境。他的頭上有雪花灑落，仿佛他是自然界的一部分。最后，詩人用"此門"來形容行腳僧所屬的佛門，指出他并不被束縛于任何一處，他不愿停留一刻，他欲盡情地在世界中旅行。這首詩體現了佛家"無為而無不為"的理念，將行腳僧的自由隨意、超脫塵世的人生態度表達得淋漓盡致。

zèng xíng jiǎo sēng
贈行腳僧

shì jiè céng xíng biàn, quán wú xíng kě xiū.
世界曾行遍，全無行可修。
yán liáng sān nà gòng, shēng sǐ yī shēn xiū.
炎涼三衲共，生死一身休。
piàn duàn yún suí tǐ, xī shū xuě mǎn tóu.
片斷云隨體，稀疏雪滿頭。
cǐ mén wú suǒ zhe, bù kěn zàn yān liú.
此門無所著，不肯暫淹留。