“為憶南游人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

襄陽曲

為憶南游人，移家大堤住。
千帆萬帆來，盡過門前去。

譯文：

回憶起南方的游人，搬家住在大堤旁。
千帆萬帆都過來，盡在我門前離去。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人子蘭所作，描繪了襄陽市的景象和情感回憶。詩人表示自己搬家住在大堤旁，大堤是河流或江湖的防洪設施，也是交通要道，常常有各地的船只經過。

詩中的“為憶南游人”表達了詩人對曾經來過襄陽的南方游人的思念之情。他們乘船千帆萬帆來到襄陽，但又都在詩人家門前離去。這里的門前可以理解為詩人所處的大堤旁，也可以理解為他的家門前。

詩人將自己搬家住在大堤旁，目的可能是為了更好地觀賞船只的經過，也可能是為了紀念或追憶曾經來過的南方游人。

整首詩簡潔明快，字里行間流露出對往事的眷戀和對南方游人的思念之情。通過描繪大堤旁千帆萬帆的景象，詩人抒發了他的情感，并展現出了襄陽的繁華與熱鬧。這首詩通過簡潔而富有情感的語言，使讀者能夠感受到詩人對過往時光的回憶和對舊日友人的思念之情。

xiāng yáng qǔ
襄陽曲

wèi yì nán yóu rén, yí jiā dà dī zhù.
為憶南游人，移家大堤住。
qiān fān wàn fān lái, jǐn guò mén qián qù.
千帆萬帆來，盡過門前去。