“酒禿酒禿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酒禿酒禿，何榮何辱。
但見衣冠成古丘，不見江河變陵谷。

中文譯文：
酒倒了，倒了，是何等的光榮或羞辱。
只看到華麗的衣帽已成為古代的墳墓，
卻看不到江河已經改變了山谷。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者元寂對于時光的流逝和世事的無常的感慨。詩人用酒的倒落來比喻光榮或者是羞辱，意思是人的一生如酒，時光流轉，榮辱都是瞬間的，不容久留。接下來，詩人用形象的比喻表達了他對于時間的感慨：衣冠已成為古代的墳墓，可見時光的轉變，但是江河卻沒有變化，山谷依然如故。通過對于衣冠和江河的對比，詩人表達了時光的無情和人事的無常，形象地揭示了人世間的無常和短暫。

這首詩詞通過簡練而意境深遠的表達方式，表達了作者對于時光的感慨，以及人事紛繁的變遷和歲月無情的流逝。整首詩詞簡短而意味深長，給人以思索和感嘆。讀者通過這首詩詞可以感受到歲月的無情和一切都會過去的無奈，也可以深深思考人生的意義以及對于時間的珍惜。

gē
歌

jiǔ tū jiǔ tū, hé róng hé rǔ.
酒禿酒禿，何榮何辱。
dàn jiàn yì guān chéng gǔ qiū, bú jiàn jiāng hé biàn líng gǔ.
但見衣冠成古丘，不見江河變陵谷。