“云螭非易匹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是唐代武三思寫的一首詠馬的詩。詩中描述了一匹雄壯的云螭馬和一匹高貴的月駟馬。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云螭非易匹，月駟本難儔。
流影橫空疾，飛驤出地游。
良駒豈稱好，盈匣方（非、方）敢偷。
奕奕玉冠加，悠悠金絡收。

詩意：
這匹云螭馬非常難以媲美，而月駟馬也是十分罕見的。它們快速地奔馳，猶如流動的影子，飛躍在天空和大地之間。這兩匹馬都是如此優秀，以至于連盈滿匣子的珍寶也不敢與之相提并論。它們擁有華麗的玉冠和金色的韁繩，顯得威風凜凜，猶如貴族一般。

賞析：
《句》這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了兩匹出色的馬匹。詩人通過選用形象的比喻詞語來表達馬匹的非凡之處。云螭、月駟分別是神話傳說中的神獸，具有非凡的能力和美麗的形象。詩人以此來形容馬匹的卓越品質。

詩中運用了對比手法，云螭與月駟互相襯托。云螭是傳說中形狀獨特并且非常罕見的神獸，因此這里表示這匹馬的品質非常難得。而月駟則被認為是最高貴和稀有的馬品種，也表現出了馬匹的難得之處。

通過描述馬匹奔馳的場景和細節，詩人生動地展示了馬匹的飛馳之態。同時，他運用了貴族的服飾來描繪馬匹的華麗和高貴，加強了馬匹的形象。

整首詩以簡潔明了的語言展現了馬匹的非凡之處，凸顯了馬匹高貴優雅以及出眾的品質。這首詩用簡單而生動的情景揭示了詩人對馬匹的贊美與仰慕之情，同時也向讀者展現了唐代人對于駿馬的崇拜和對高尚品質的追求。

jù
句

yún chī fēi yì pǐ, yuè sì běn nán chóu.
云螭非易匹，月駟本難儔。
yǒng mǎ, jiàn hǎi lù suì shì
（詠馬，見《海錄碎事》）