“鹿睡紅霞影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄西山胡汾》

待價欲要君，
山前獨灌園。
雖然不識面，
要且已消魂。
鹿睡紅霞影，
泉淋白石門。
伊余心更苦，
何日共深論。

中文譯文：
期待著與你見面，
在山前獨自澆灌花園。
雖然尚未見面，
但對你的思念已經令我心神顛倒。
鹿在紅霞中沉睡，
泉水淋灑在白石門前。
我的心更加苦澀，
何時我們能夠深刻交流呢？

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人貫休寫給朋友胡汾的信。詩人表達了對友人的期盼，渴望能夠與友人見面并分享心中的苦悶和痛苦。詩人用山前獨自灌溉花園來比喻自己的心情，將心情的消魂之苦與友人分享。詩中的鹿沉睡在紅霞中，泉水在白石門前流淌，形象生動地描繪了山林之美，也抒發了詩人對友人的思念之情。詩人的心痛與友人共深論的渴望，表達了對友誼的珍視和對情感交流的渴望。整首詩情感真摯，意境清雅，通過自然景物的描繪來表達個人的情感和心境，展示了唐代詩歌的特色。

jì xī shān hú fén
寄西山胡汾

dài jià yù yào jūn, shān qián dú guàn yuán.
待價欲要君，山前獨灌園。
suī rán bù shí miàn, yào qiě yǐ xiāo hún.
雖然不識面，要且已消魂。
lù shuì hóng xiá yǐng, quán lín bái shí mén.
鹿睡紅霞影，泉淋白石門。
yī yú xīn gèng kǔ, hé rì gòng shēn lùn.
伊余心更苦，何日共深論。