“亞圣在春闈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冬暮雨霏霏，
行人喜可稀。
二階云煙夜雪，
亞圣在春闈。

馬疾頑童遠，
山荒凍葉飛。
貫休師無一事，
應見麗龜歸。

中文譯文：
寒冬時節，細雨霏霏，外出的行人很少。雪花飄灑下來，覆蓋著二級臺階，仿佛云煙繚繞。這時候，黃賓于正在參加科舉考試的春闈之中，他被視為亞圣（美稱圣賢）。

他的馬匹奔馳得很快，遠離了追逐嬉戲的孩童，山野荒涼的地方，飄落的落葉隨風飛舞。對于貫休（作者自稱）這個平凡的官員來說，沒有什么事情是值得一提的，但是可以期待的是麗龜（祥瑞之兆）歸來。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寂寞凄涼的冬天景象，行人稀少，外出的人很少喜樂。黃賓于則在春闈中努力參加科舉考試，寓意黃賓于具備卓越的才能。詩中通過描寫馬奔馳的速度與孩童追逐的情景，以及荒涼的山野和飄落的落葉，表達了貫休對自己普通生活的無奈，但也對黃賓于的前途充滿了希望。他希望黃賓于能獲得成功，成為一位美稱為亞圣的士人。最后一句表達了貫休對黃賓于的期望，希望他能有好的歸宿。

整首詩以簡潔的語言塑造出了凄美的冬日景象，通過自然景象的描寫和對黃賓于的祝福，傳遞出了作者對生活的熱愛和對黃賓于的贊美。整體上給人一種靜謐而寂寥的感覺，通過自然的對比，凸顯了人們對美好未來的向往和追求。

sòng huáng bīn yú fù jǔ
送黃賓于赴舉

dōng mù yǔ fēi fēi, xíng rén xǐ kě xī.
冬暮雨霏霏，行人喜可稀。
èr jiē yè xuě, yà shèng zài chūn wéi.
二階□夜雪，亞圣在春闈。
mǎ jí wán tóng yuǎn, shān huāng dòng yè fēi.
馬疾頑童遠，山荒凍葉飛。
shī wú yī shì, yīng jiàn lì guī guī.
□師無一事，應見麗龜歸。