“煮茗然楓枿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題師穎和尚院》是貫休創作的一首唐詩。詩人以簡潔的文字展示了一幅清凈寧靜的禪院景象，并表達了自己對老師和佛法的敬重和思念之情。

師院清無敵，
師心智不知。
臘高清眼細，
閑甚白云卑。

詩人描述師院的清凈無敵，指的是禪院內的環境清幽，沒有外界的干擾和喧囂。然而，作者提到他并不了解老師的心思和智慧，暗示了禪師的高深和神秘。

臘高，是指的臘月。詩人說禪師的清澈眼眸是如此細膩，閑逸自在，如同白云一樣卑微。

煮茗然楓枿，
泥墻札祖碑。
愛師終不及，
謾住許多時。

詩人提到禪院中煮茶的香氣撲鼻而來，墻上貼著祖師的碑文。這里的茶香和祖碑的存在，暗示了佛法的傳承和禪院的傳統。

詩末，詩人表達了自己對禪師的深深思念和敬意，但卻感嘆自己對禪修的愛戀總是無法與禪師相比，他卻在禪院里白白浪費很多時間。

整首詩以簡短的文字勾勒出禪院的寧靜和神秘，表達了詩人對禪修和師長的敬仰之情。通過對師院景象的描寫，透露出作者對佛法的渴望和對自身修行不足的自省。整首詩以自然、平和的語調，傳遞了一種清凈寧靜的美感。

tí shī yǐng hé shàng yuàn
題師穎和尚院

shī yuàn qīng wú dí, shī xīn zhì bù zhī.
師院清無敵，師心智不知。
là gāo qīng yǎn xì, xián shén bái yún bēi.
臘高清眼細，閑甚白云卑。
zhǔ míng rán fēng niè, ní qiáng zhá zǔ bēi.
煮茗然楓枿，泥墻札祖碑。
ài shī zhōng bù jí, mán zhù xǔ duō shí.
愛師終不及，謾住許多時。