“麻衣帶毳斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為：《武昌縣與晝公兼寄邑宰》

小小官宦之家，凌空撥云之間。
與百姓無異，亦無愛于青山。
年歲已長，已有些許斑駁。
只聽說去找稀有的柳樹，還要到月亮的中央。

詩意和賞析：這首詩以貫休致寄給官員晝公的信件為背景，描繪了作者對自己平凡生活和歲月的感慨。詩中通過描述自己的生活狀態和心境，表達了對世俗紛擾的疏離和對自然的向往。

作者以小官之家比喻自己的生活平凡而普通，但又在凌空之間意味著一種超脫和追求。作者感嘆自己與百姓并無區別，不喜歡繁雜的都市和奢華的生活，而是向往自然的青山。這里的青山可以理解為寧靜、恬淡的生活狀態，也是作者內心的凈土。

詩中提到鐵缽年多赤、麻衣帶毳斑，意味著作者已經年老，經歷了歲月的洗禮。這種歲月的斑駁給作者帶來了一種淡然和不羈的心態。

詩的結尾，作者提及尋找五柳樹，并要到月亮中央，這里象征著對極致美好的追求。五柳樹代表的是品質高尚的人，月亮中央則意味著極致的美麗和高度。這表達了作者對極致追求的向往，也暗示著他對生活的期許。

總的來說，這首詩表達了作者對平凡生活的珍視和對自然美好的向往，以及對歲月流轉的思考和對極致追求的渴望。通過描繪自然景物和抒發內心感受，詩中展示了一種淡泊明志的生活態度。

wǔ chāng xiàn yǔ zhòu gōng jiān jì yì zǎi
武昌縣與晝公兼寄邑宰

xiǎo yī hé rén shí, téng téng tiān dì jiān.
小一何人識，騰騰天地間。
xún cháng rú yī hè, yì bù ài qīng shān.
尋常如一鶴，亦不愛青山。
tiě bō nián duō chì, má yī dài cuì bān.
鐵缽年多赤，麻衣帶毳斑。
zhǐ wén xún wǔ liǔ, shí dào yuè zhōng hái.
只聞尋五柳，時到月中還。