“終須神鬼哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《詩》
天地萬物時常在變，
只有仙人才能洞悉規律。
有時候，他們也無法發現真相，
卻會突然自然而然地明白。
真正的才氣像風一樣自然瀟灑，
秋色滲透進靈臺。
我低吟詩篇，向著月亮傾訴，
最終注定會讓神靈和鬼魂悲傷。

詩意：這首詩抒發了詩人對于詩歌創作的理解和感悟。詩人認為，創作詩歌需要具備超凡的才華和洞察力，憑借仙人般的智慧才能揭示出世間的奧妙。有時候，雖然找尋不到靈感，但詩人相信，真正的靈感會自然涌現。在創作中，詩人深情吟唱，傾訴自己的情感，希望能引起神靈和鬼魂的共鳴，令他們感同身受。

賞析：這首詩以簡潔的語言表達了詩人對于詩歌創作的思考和寄托。詩人通過描繪天地萬物的變化和仙人的洞悉，表達了創作詩歌的困難和詩人的堅持。雖然時常找不到靈感，但詩人相信真正的才氣是自然而然流露的，不需要人為的刻意。詩人以自己的詩歌吟唱向著月亮，希望能夠觸動神靈和鬼魂，讓他們分享自己內心的情感。整首詩以簡練的語言，深情流露的情感，展現了詩人對于詩歌創作的堅定信念和追求。

shī
詩

jīng tiān wěi dì wù, dòng bì jì xiān cái.
經天緯地物，動必計仙才。
jǐ chù mì bù dé, yǒu shí hái zì lái.
幾處覓不得，有時還自來。
zhēn fēng hán sù fā, qiū sè rù líng tái.
真風含素發，秋色入靈臺。
yín xiàng shuāng chán xià, zhōng xū shén guǐ āi.
吟向霜蟾下，終須神鬼哀。