“翠拔為天柱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

壽春進祝圣七首·山呼萬歲

聲教無為日，山呼萬歲聲。
隆隆如谷響，合合似雷鳴。
翠拔為天柱，根盤倚鳳城。
恭唯千萬歲，歲歲致升平。

譯文：
聲音傳達善教的消息，山巒呼喊著萬歲之聲。
像谷地回響震動，如雷鳴般合拍。
參天的翠竹拔地而起，根盤旋繞在鳳城。
虔誠祈祝千萬歲長壽，每年都帶來興旺和平。

詩意：

這首詩是貫休為壽春進祝圣所寫，表達了對國家繁榮昌盛和國君千萬歲的喜悅之情。詩中以山呼萬歲之聲來象征人們紛紛歡呼慶賀，將喜悅之情擴大化。聲音像回蕩在山谷中的回響，如同雷聲震撼人心。翠竹象征著吉祥長壽，參天根盤倚鳳城，寓意著國家的穩固和繁榮。最后，以千萬歲的長壽祝愿帶來歲歲致升平的美好愿景。

賞析：
這首詩詞憑借其簡潔明了的表達方式展示了作者對國家繁榮和頌揚的熱忱。通過山呼萬歲之聲的形象描繪，詩人將慶賀之情表達得淋漓盡致。聲音的描繪通過隆隆的谷響和雷鳴般的合拍，讓人感受到了歡騰和喜悅的氣氛。而翠竹和根盤旋繞在鳳城的形象則給人以穩固和繁榮的感覺。最后，千萬歲的祝愿展示了對國君長壽和國家興旺的美好期盼，體現了詩人對國家未來的美好愿景。整首詩意境高遠，表達真摯，寓有美好的祝愿和朝氣蓬勃的豪情。

shòu chūn jìn zhù shèng qī shǒu
壽春進祝圣七首

shēng jiào wú wéi rì, shān hū wàn suì shēng.
聲教無為日，山呼萬歲聲。
lóng lóng rú gǔ xiǎng, hé hé shì léi míng.
隆隆如谷響，合合似雷鳴。
cuì bá wèi tiān zhù, gēn pán yǐ fèng chéng.
翠拔為天柱，根盤倚鳳城。
gōng wéi qiān wàn suì, suì suì zhì shēng píng.
恭唯千萬歲，歲歲致升平。