“將比鷺鷥還恐屈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《孤云》是唐代詩人貫休創作的一首詩，描繪了一片孤立高懸的云景，表達了詩人的自由灑脫情懷。

《孤云》的中文譯文是：
比鷺鷥還恐屈，
開始思念殘雪未曾多。
清風引領去更遠，
皎潔孤高奈何。

詩意和賞析：
這首詩以寫云景為主題，表現了詩人隨想自由的境界。詩人首先將云比作比鷺鷥（一種高貴的鳥），表示那些云景之美接近于鳥群的高貴。接著詩人又提到自己對殘雪的思念，承認云景并不如殘雪的美麗多樣。

然后，詩人描述了清風的引領作用，將自己帶向更遠的地方。這里的清風象征自由的精神力量，引領詩人去追求更高更遠的境界。最后一句“皎潔孤高奈爾何”，表示詩人對于孤獨高遠之美的感慨和無奈，同時也表達了詩人的豁達心境。

整首詩以簡約的語言展現了詩人追求自由、超越塵世的理想境界，表現出詩人對自然美和自由精神的追求，給人以超然灑脫的感覺。

gū yún
孤云

jiāng bǐ lù sī hái kǒng qū, shǐ sī cán xuě bù rú duō.
將比鷺鷥還恐屈，始思殘雪不如多。
qīng fēng xiāng yǐn qù gèng yuǎn, jiǎo jié gū gāo nài ěr hé.
清風相引去更遠，皎潔孤高奈爾何。