“因知好句勝金玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：河水稀薄，星星稀疏，雪花飄飄，月亮孤單。松枝上清新的氣息進入我肌膚。我知道好詩勝過金玉，但是我的心靈極度疲憊，特地沒有靈感。

詩意：這首詩詞以自然景觀和作者的感受為主題，表達了作者的孤獨與心靈疲憊。河水稀薄、星星稀疏、雪花飄飄以及月亮孤單的描繪，營造了一種寂靜和冷清的氛圍。而作者感受到松枝上的清新氣息，是與外界相互交融的一種方式。盡管作者知道好的句子比金玉還珍貴，但是他的內心卻因為種種原因而缺乏靈感，感到疲勞。

賞析：這首詩詞以簡潔凝練的語言刻畫了作者內心的孤獨和疲憊。通過自然景觀的描繪，境界感和情感感受相互交織。作者通過河薄星疏、雪月孤等形象的描繪，表達了自己的孤獨之感，而清新的松枝氣息則象征著外界的新鮮與活力，暗示著一種對于靈感和創作的渴望。最后兩句“因知好句勝金玉，心極神勞特地無”，既反映了作者對于優秀詩句的追求認同，又表達了他自身心靈疲憊的狀態，著重突出了作者當前的困境和無奈。整首詩意境高遠，抒發了詩人的內心情感，具有一定的審美價值。

kǔ yín
苦吟

hé báo xīng shū xuě yuè gū, sōng zhī qīng qì rù jī fū.
河薄星疏雪月孤，松枝清氣入肌膚。
yīn zhī hǎo jù shèng jīn yù, xīn jí shén láo tè dì wú.
因知好句勝金玉，心極神勞特地無。