“焚香只是看新律”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

寄題詮律師院

錦溪光里聳樓臺，
在錦溪的光輝中，高聳的樓臺，
師院高凌積翠開。
律師院高高矗立在茂密的翠綠之中。

深竹杪聞殘磬盡，
深處竹林的盡頭，聽見了殘砧的聲音已經停止，
一茶中見數帆來。
在喝一口茶的時間里，看到了幾個帆船遠行而來。

焚香只是看新律，
點燃香火只是來看新的律法，
幽步猶疑損綠苔。
靜靜地行走，還要擔心磨損綠苔。

莫訝題詩又東去，
不要驚訝，又要離開這里去題詩，
石房清冷在天臺。
石房寒冷地矗立在天臺上。

詩意和賞析：
這首詩是唐代貫休創作的一首詩，通過描寫師院所呈現的壯美景色，表達了對法律領域的贊美和崇敬之情。

詩中以錦溪光輝中高聳的樓臺來描繪師院的壯麗景色，同時以深竹杪聞殘磬盡來昭示師院的幽靜和法律的莊嚴。接下來，作者通過“一茶中見數帆來”表達了師院對新律法的迎接與關注，意味著詩人對法治的推崇和對新法的欣喜。

接下來的兩句“焚香只是看新律，幽步猶疑損綠苔”則傳遞出作者在師院內靜靜觀察法律變革，為此而敬佩和擔心的心情。最后兩句“莫訝題詩又東去，石房清冷在天臺”傳達出作者對離開師院的遺憾之情，暗示著師院這種崇高的法治精神將繼續延續。

整首詩抒發了對法律的景仰和對師院的推崇，通過對自然景色與法治的交融描繪，表達了作者對法治事業的祝福和對法律人的崇敬之情。

jì tí quán lǜ shī yuàn
寄題詮律師院

jǐn xī guāng lǐ sǒng lóu tái, shī yuàn gāo líng jī cuì kāi.
錦溪光里聳樓臺，師院高凌積翠開。
shēn zhú miǎo wén cán qìng jǐn,
深竹杪聞殘磬盡，
yī chá zhōng jiàn shù fān lái.
一茶中見數帆來。
fén xiāng zhǐ shì kàn xīn lǜ, yōu bù yóu yí sǔn lǜ tái.
焚香只是看新律，幽步猶疑損綠苔。
mò yà tí shī yòu dōng qù, shí fáng qīng lěng zài tiān tāi.
莫訝題詩又東去，石房清冷在天臺。