“桃李照歌塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和岷公送李評事往宜春》

兵火銷鄰境，龍沙有去人。
江潭牽興遠，風物入題新。
雪湛將殘臘，霞明向早春。
郡侯開宴處，桃李照歌塵。

中文譯文：
兵火不再破壞鄰境，龍沙有人遠去。
江潭為愉悅之情驅動，山水之間的景物引發新的聯想。
隆冬的殘雪在湖水里清澈見底，早春的霞光明亮照耀。
郡侯在宴會的地方展開，桃李的花瓣映照著歡歌的塵埃。

詩意：
這首詩是齊己為了贊美岷夫人送李評事往宜春而寫的。詩中描繪了兵火不再破壞鄰境，人們心情愉快地離去。江潭的美麗景色和早春的景觀使人有了新的聯想和感受。詩人用細膩的描寫，展示了積雪漸漸消融的景象和春天的彩霞明亮的景象。最后，詩人描述了郡侯舉辦宴會的場面，桃李花瓣的美麗照耀著歡樂的塵埃。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸和生動的描寫展現了春天的美麗景色和人們的歡愉心情。詩人通過對自然景色的描繪，使讀者感受到了春天的氣息和希望。同時，詩人描繪了人們舉辦宴會的場景，展示了春天的繁華和人們的喜悅。整首詩用簡練明快的語言傳遞了作者的情感，展現了春天的美好和人們的祝福。

hé mín gōng sòng lǐ píng shì wǎng yí chūn
和岷公送李評事往宜春

bīng huǒ xiāo lín jìng, lóng shā yǒu qù rén.
兵火銷鄰境，龍沙有去人。
jiāng tán qiān xìng yuǎn, fēng wù rù tí xīn.
江潭牽興遠，風物入題新。
xuě zhàn jiāng cán là, xiá míng xiàng zǎo chūn.
雪湛將殘臘，霞明向早春。
jùn hóu kāi yàn chù, táo lǐ zhào gē chén.
郡侯開宴處，桃李照歌塵。