“霜雪路千坡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送歐陽秀才赴舉》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。該詩描寫了詩人送別歐陽秀才前往舉子的場景，并表達了對他的祝福和期望。

詩詞的中文譯文如下：
不要懷疑他空手去，沒有援助去謀高科。
他的文章非常優秀，與他的品德相比如何？
他的志向高聳入云，他的道路冰雪覆蓋千坡。
在他樂意東歸之后，家人親友將因此而喜悅。

這首詩詞表達了詩人對歐陽秀才的贊賞和祝福。詩人鼓勵歐陽秀才不要擔心沒有資助，因為他的才華和品德足夠讓他在舉子考試中取得成功。詩人認為文章好只是一方面，更重要的是人的品德修養。詩人用“煙霄心一寸，霜雪路千坡”來形容歐陽秀才的志向和道路的艱辛，強調了他的決心和毅力。詩人希望歐陽秀才東歸后能取得理想的結果，使他的家人和親友因之而歡喜。

這首詩詞通過對歐陽秀才的送別表達了對他的贊揚和祝福，同時鼓勵人們注重品德修養，強調了在追求學術和事業成功的過程中，堅定的意志和毅力的重要性。在唐代科舉制度盛行的背景下，這首詩詞描繪了一個充滿希望和祝福的場景。

sòng ōu yáng xiù cái fù jǔ
送歐陽秀才赴舉

mò yí kōng shǒu qù, wú yuán qǔ gāo kē.
莫疑空手去，無援取高科。
zhí shì wén zhāng hǎo, zhēng rú dé xíng duō.
直是文章好，爭如德行多。
yān xiāo xīn yī cùn, shuāng xuě lù qiān pō.
煙霄心一寸，霜雪路千坡。
chēng yì dōng guī hòu, jiāo qīn nà xǐ hé.
稱意東歸后，交親那喜何。