“神疏骨亦寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄上荊渚，因夢廬岳，乃圖壁賦詩》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。該詩描繪了作者夢游至嵯峨山的情景，感嘆時光的流轉和歸心難遂。

詩中寫道：“夢繞嵯峨里，神疏骨亦寒。”夢游至嵯峨山，作者感到自己的靈魂似乎離體，骨體也因此而感到寒冷。這表達了作者在夢中游山的虛幻感覺。

“覺來誰共說，壁上自圖看。”醒來后，作者感到有人與他共同分享他的夢境，然而仔細一想，只是墻壁上的圖畫而已，沒有其他人。

“古翠松藏寺，春紅杏濕壇。”詩中描繪了一幅寺廟里的景色。古老的松樹遮蔽著寺廟，紅色的杏花在春天開放，把祭壇濕潤。

“歸心幾時遂，日向漸衰殘。”最后兩句表達了作者對歸心的思念和苦悶。歸心，指的是追求心靈的安寧和回歸故土的愿望。然而，時光流逝，這個愿望變得難以實現，像陽光一樣逐漸衰退和消失。

這首詩詞以夢境中的景物來表達作者的情感，透過夢幻的意象和細膩的語言，表達了對歸心未遂和時光流轉的感慨。整體上，詩意深沉，語言簡練，展現了唐代詩人齊己獨特的藝術風格。

jì shàng jīng zhǔ, yīn mèng lú yuè, nǎi tú bì fù shī
寄上荊渚，因夢廬岳，乃圖壁賦詩

mèng rào cuó é lǐ, shén shū gǔ yì hán.
夢繞嵯峨里，神疏骨亦寒。
jué lái shuí gòng shuō, bì shàng zì tú kàn.
覺來誰共說，壁上自圖看。
gǔ cuì sōng cáng sì, chūn hóng xìng shī tán.
古翠松藏寺，春紅杏濕壇。
guī xīn jǐ shí suì, rì xiàng jiàn shuāi cán.
歸心幾時遂，日向漸衰殘。