“為君吟所寄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬岳陽李主簿卷》是唐代齊己所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：回報岳陽的李主簿，讀卷讓我心情愉悅，瀟湘的水泛濫進屋。湖面沒有云彩，只有月光晃動著清冷的靈魂。倚著欄桿，達到底部，凝結起我的情感，與源頭合為一體。這首詩寫成了懷念之情，寄給你，難以忘懷。

詩意和賞析：這首詩以岳陽的李主簿的卷子為題材，表達了詩人通過閱讀這卷卷子所感受到的愉悅和思緒的流動。詩中描繪了湘江水泛濫進入門中，給人一種廣闊的氛圍感。詩人注意到湖面上沒有云彩，只有明亮的月光，這景象使他的內心感到清冷，并且受到了啟發。他靠在欄桿上，感受湖水的深度，與湖水的源頭達到了一種凝結的合一狀態。最后，詩人將他的這首詩寄給了李主簿，表達了他對李主簿的懷念之情，并表示這首詩很難被忘記。

這首詩以自然景觀為背景，通過描寫湖泊和月光的變化來表達詩人的心情。詩詞的語言簡練明快，意象鮮明生動。通過描繪自然景物，詩人將自己的情感與之融合，表達了對美的追求和對朋友的懷念之情。整首詩雖然字數不多，但卻展現了很多意象和情感，給人以思考和聯想的空間。

chóu yuè yáng lǐ zhǔ bù juǎn
酬岳陽李主簿卷

bǎ juǎn sī gāo xìng, xiāo xiāng kuò jìn mén.
把卷思高興，瀟湘闊浸門。
wú yún shēng cuì làng, yǒu yuè dòng qīng hún.
無云生翠浪，有月動清魂。
yǐ kǎn yīng qióng dǐ, níng qíng hé dào yuán.
倚檻應窮底，凝情合到源。
wèi jūn yín suǒ jì, nán shèn zhì wàng quán.
為君吟所寄，難甚至忘筌。