“枉此問衰老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日西湖作

一水繞孤島，
閑門掩春草。
曾無長者轍，
枉此問衰老。

《春日西湖作》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。這首詩以西湖為背景，描繪了春日湖畔的靜謐景象，并以人的生命問題為主題，表達了對老去和時光流逝的思考。

詩中描述了一片水繞孤島的美景，令人感受到了湖光山色的寧靜和祥和。閑門掩著春草，更加強調了這里的寧靜和蕭瑟之感。

然而，作者卻在這樣美好的環境下，提出了一個反問。曾無長者轍，意指這里沒有留下任何老者經過的痕跡或記憶，而一切都顯得如此空虛和虛幻。作者因此感到迷茫和無奈，不禁提問：枉此問衰老。他在這片美景之中發現了生命的無常和時光的流逝，對于人的衰老和歲月的飛逝感到困惑和苦惱。

這首詩以簡練的語言，描繪了靜謐的景色，同時表達了對于衰老和時間流逝的深思。通過對自然景色的觀察和自己的思考，作者喚起了讀者對于生命和時光的思考，使人們對于自己的人生價值和生命意義產生思考和反思。

chūn rì xī hú zuò
春日西湖作

yī shuǐ rào gū dǎo, xián mén yǎn chūn cǎo.
一水繞孤島，閑門掩春草。
céng wú zhǎng zhě zhé, wǎng cǐ wèn shuāi lǎo.
曾無長者轍，枉此問衰老。