“誰憶上頭禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東林雨后望香爐峰》是唐代齊己創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文為：翠濕僧窗里，寒堆鳥道邊。靜思尋去路，急繞落來泉。暮雨開青壁，朝陽照紫煙。二林多長老，誰憶上頭禪。

這首詩詞通過描寫雨后的景色和寺廟中的僧侶生活展現了一種寧靜和思考的氛圍。詩人通過將眼前的景色與內心的思緒相結合，表達了對前途的思考和對過去經歷的懷念之情。

詩中的“翠濕僧窗里”，形容著窗外濕潤的綠色，暗示了雨后的清新氣息和寧靜的寺廟環境。而“寒堆鳥道邊”則描繪了堆積的冷雨和小鳥在道路邊的活動，給人一種寒冷的感覺。

接下來的兩句“靜思尋去路，急繞落來泉”，表達了詩人尋找前進方向時的思索和內心的不安。他想通過觀察落下的雨水來尋找答案，但是泉水的流動卻顯得急促，暗示著他對未來的迫切追求。

“暮雨開青壁”是對窗外山壁的描繪，形容雨后山壁上綠意盎然的景象。而“朝陽照紫煙”則揭示著新的一天開始，太陽的光芒在山巒間散發著紫色的煙霞，給人一種神圣而美麗的感覺。

最后兩句“二林多長老，誰憶上頭禪”則表達了詩人對過去偉大長老的懷念和對修行禪宗的思索。詩中的“二林”指的是東林寺，表達了詩人對這座僧院的敬仰之情和對曾經的長老們的緬懷。

整首詩詞以雨后景色為背景，通過描寫寺廟和自然景觀，表達了詩人的內心感受和對未來的思考。詩意深遠，給人以靜謐、思索和懷念之感。

dōng lín yǔ hòu wàng xiāng lú fēng
東林雨后望香爐峰

cuì shī sēng chuāng lǐ, hán duī niǎo dào biān.
翠濕僧窗里，寒堆鳥道邊。
jìng sī xún qù lù, jí rào luò lái quán.
靜思尋去路，急繞落來泉。
mù yǔ kāi qīng bì, zhāo yáng zhào zǐ yān.
暮雨開青壁，朝陽照紫煙。
èr lín duō zhǎng lǎo, shuí yì shàng tou chán.
二林多長老，誰憶上頭禪。