“特地更忘疲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄還闕下高輦先輩卷》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。該詩寫的是去年遇上京使，因此寄去一首詩，難以停留在天上，卻被換到了月中的樹枝。雖然齊己以文學之名賦詩，但是他的意圖讓僧人感動，但是卻讓鬼神們并不了解。盡管如此，后來還是聽說了他的名聲，特地又忘卻疲勞。這首詩表達了詩人對于自己創作的詩篇在人間傳頌的期望和愿望。

中文譯文：
去年遇上京使，
因此寄去一首詩。
難以停留在天上，
卻被換到了月中的樹枝。
盡管以文學之名創作，
但僧人真正理解我的用心深意，
而鬼神們并不了解。
然而，我還是聽說了我的名聲后
特地忘卻疲勞。

詩意和賞析：
這首詩詞以齊己自己的經歷作為切入點，表達了他對于自己作品的期待和愿望。詩中的“寄還闕下高輦先輩卷”可以理解為詩人將自己的詩卷寄給宮廷，希望能夠得到青睞和傳頌。然而，詩中表達了一種無奈的情緒：寫出的詩歌被擱置在天上，卻被置換到了無人關注的地方。這里可理解為詩人對于自己詩作在宮廷中被置之一旁的遺憾。

接著，詩人把自己的創作意圖比喻為僧人的旨意，表達了他對于文學作品深意的追求，但只有僧人們才能真正理解他寫作的用心。而對于鬼神們來說，他的意圖卻不能被理解。

最后兩句“仍聞得名后，特地更忘疲”，表明詩人對于自己詩作的傳播和名聲的關注和期待。詩人聽說他的名聲傳開后，他并不因此而自滿，而是特地忘卻了疲憊，似乎暗示著他會繼續努力創作，寄望自己的詩歌能夠獲得更多的傳播和贊譽。

總的來說，這首詩描繪了齊己作為詩人的心境和追求，表達了他對于詩歌在人間傳頌的期待和渴望，以及對于自己創作的深意和用心的追求。

jì hái què xià gāo niǎn xiān bèi juǎn
寄還闕下高輦先輩卷

qù suì féng jīng shǐ, yīn hái suǒ jì shī.
去歲逢京使，因還所寄詩。
nán liú tiān shàng zuò, céng huàn yuè zhōng zhī.
難留天上作，曾換月中枝。
qù jí sēng mí zhǐ, gōng shēn guǐ bù zhī.
趣極僧迷旨，功深鬼不知。
réng wén de míng hòu, tè dì gèng wàng pí.
仍聞得名后，特地更忘疲。