“好客分烹煮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝人惠扇子及茶》是唐代詩人齊己創作的一首詩，詩意表達了作者對朋友贈送的扇子和茶葉的感激之情，以及對情思的寄托。

詩中描寫了扇子和茶葉的品質：扇子用鮫綃制成，潔凈圓滿；茶葉是蜀地產的名茗，值得珍藏。作者喜歡喝茶，擅長烹制，熱情好客地與朋友共同品味。同時，作者也不愿讓青蠅打擾這份雅興，那些不速之客讓他感到擾人。

詩中還提到了陸生夸贊這茶的烹飪方法，班女則對涼風不滿，引發了作者感慨。詩的結尾，齊己向朋友崔居士表達感謝之情，并以此表示自己寂寞的心境，通過這種表達，寄托了作者對友人的思念之情。

這首詩通過描述扇子和茶葉的品質，展現了作者對細膩工藝和美食的贊賞，同時也表達了對友人的感激之情和對寂寞的思念。整首詩篇流暢、意境細膩，展示了唐代詩歌的特色。

xiè rén huì shàn zi jí chá
謝人惠扇子及茶

qiāng qí fēng shǔ míng, yuán jié zhì jiāo xiāo.
槍旗封蜀茗，圓潔制鮫綃。
hào kè fēn pēng zhǔ, qīng yíng bì dòng yáo.
好客分烹煮，青蠅避動搖。
lù shēng kuā miào fǎ, bān nǚ hèn liáng biāo.
陸生夸妙法，班女恨涼飆。
duō xiè cuī jū shì, xiāng sī jì jì liáo.
多謝崔居士，相思寄寂寥。