“一服已通神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

謝人惠藥

五金元造化，九煉更精新。
敢謂長生客，將遺必死人。
久餐應換骨，一服已通神。
終逐淮王去，永拋浮世塵。

中文譯文：

感謝施藥之恩

五金之精華創造了人類的生命，
九次煉制，更加精純。
敢自稱為長生之客，
卻總是終究會敗給死亡。
再長時間的進食也只能更換骨頭，
一服良藥已經能夠通達神明。
最終，我將追隨淮王而去，
永遠拋棄塵世的紛擾。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個對長生之道極為渴望的人，他相信藥物可以延長生命，甚至達到長生不老的效果。他自稱為“長生客”，但他也明白，無論再強大的藥物或者療法，都無法跨越生老病死的界限。他感激那些給予他藥物的人，但他認識到，與終極的死亡相比，所有的努力都是徒勞的。

詩中引用了“五金”和“九煉”這樣的詞語，意味著藥物的制作需要經過多次嚴格的煉制，才能達到更純粹的效果。這也可以被視為一種修煉的象征，人們通過修煉來追求長生不老。

整體上，這首詩表達了對長生之道的追求和對生命的深思。作者通過描寫長生客的命運和抉擇，展示了人類對于生命和死亡的思考，并帶給讀者對人類存在的哲思。它呈現出對于生命和死亡的深沉感悟，引人深思。

xiè rén huì yào
謝人惠藥

wǔ jīn yuán zào huà, jiǔ liàn gèng jīng xīn.
五金元造化，九煉更精新。
gǎn wèi cháng shēng kè, jiāng yí bì sǐ rén.
敢謂長生客，將遺必死人。
jiǔ cān yīng huàn gǔ, yī fú yǐ tōng shén.
久餐應換骨，一服已通神。
zhōng zhú huái wáng qù, yǒng pāo fú shì chén.
終逐淮王去，永拋浮世塵。