“何人識得伊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

書匡山隱者壁

紅霞青壁底，石室薜蘿垂。
應有迷仙者，曾逢采藥時。
桃花饒兩頰，松葉淺長髭。
直是來城市，何人識得伊。

譯文：
紅霞從青壁下升起，石室上垂下薜蘿。
可能是個迷失仙者，曾經到此采藥。
桃花遮住了他的雙頰，松葉覆蓋淺淺的長髭。
他直接來到城市，有誰能認識他呢？

詩意：
這首詩描繪了一個隱居山中的仙人，他住在山壁下的石室中，四季青藤蔓延。詩人認為他可能是一個迷失了的仙人，曾經在這里采藥。他的面頰被桃花遮蓋，長髭淺淺，如同松葉。然而，他突然來到了城市，沒有人能認識他。

賞析：
這首詩通過極簡的語言和形象，表達了隱居者的孤獨與陌生感。紅霞和青壁形象鮮明地展現了山中的景致，石室和薜蘿象征了居住的地方。詩人用迷仙者來形容這位隱居者，強調了他的神秘身份。桃花和松葉的描寫，則向我們展示了他的容貌。最后兩句句子中的來城市和何人識得伊，反襯出了隱居者在城市中的陌生和孤獨感。整首詩語言簡練，形象鮮明，給人一種落寞和思考的感覺。

shū kuāng shān yǐn zhě bì
書匡山隱者壁

hóng xiá qīng bì dǐ, shí shì bì luó chuí.
紅霞青壁底，石室薜蘿垂。
yīng yǒu mí xiān zhě, céng féng cǎi yào shí.
應有迷仙者，曾逢采藥時。
táo huā ráo liǎng jiá, sōng yè qiǎn zhǎng zī.
桃花饒兩頰，松葉淺長髭。
zhí shì lái chéng shì, hé rén shí de yī.
直是來城市，何人識得伊。