“上看月明潮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

懷天臺華頂僧

華頂危臨海，丹霞里石橋。
曾從國清寺，上看月明潮。
好鳥親香火，狂泉噴泬寥。
欲歸師智者，頭白路迢迢。

詩詞的中文譯文：懷念居住在天臺華頂的僧人

華頂的山峰危險地臨近海邊，在丹霞山的峰巒間有一座石橋。
曾經我曾從國清寺來到這里，在山上眺望著明亮的月光和潮水。
可愛的鳥兒喜歡靠近香火，狂泉噴濺閃爍。
現在我欲歸去，向智者的師父，長途跋涉，我頭發已經白了。

詩意和賞析：這首詩描繪了詩人對天臺華頂的懷念之情。華頂位于海邊，景色險峻壯觀。丹霞是一種奇特的地質景觀，賦予了山峰和石橋以獨特的艷麗色彩。詩人曾經在國清寺住過，從那里往山上望去，可以看到明亮的月光和潮水。詩人用“好鳥親香火”和“狂泉噴泬寥”來形容華頂的景色，表達了自然美和佛教修行的相融。最后，詩人表達了自己欲歸的想法，向智者的師父告別，默默離開去尋找新的歸屬。整首詩創造了一種懷舊的情感，展示了詩人對于自然景色和修行生活的熱愛。

huái tiān tāi huá dǐng sēng
懷天臺華頂僧

huá dǐng wēi lín hǎi, dān xiá lǐ shí qiáo.
華頂危臨海，丹霞里石橋。
céng cóng guó qīng sì, shàng kàn yuè míng cháo.
曾從國清寺，上看月明潮。
hǎo niǎo qīn xiāng huǒ, kuáng quán pēn jué liáo.
好鳥親香火，狂泉噴泬寥。
yù guī shī zhì zhě, tóu bái lù tiáo tiáo.
欲歸師智者，頭白路迢迢。