“禪月有名子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄西川惠光大師曇域》是唐代詩人齊己所寫的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人禪月和大師曇域未曾謀面、相互陌生的情景，同時也表達了詩人對故鄉的思念和歸鄉的向往。

詩詞的中文譯文如下：
禪月有名子，相知面未曾。
筆精垂壁溜，詩澀滴杉冰。
蜀國從棲泊，蕪城幾廢興。
憶歸應寄夢，東北過金陵。

詩意與賞析：
詩詞的開頭寫道：“禪月有名子，相知面未曾”，詩人禪月是有名的僧人，而大師曇域則是陌生的。這里通過描寫相互未曾謀面的場面，表達了對大師的遺憾和渴望相識的心情。

接著詩人用“筆精垂壁溜，詩澀滴杉冰”的形象語言來描繪自己的文筆，形容自己的字畫懸掛在壁上，詩詞寫得凝重艱澀。這里顯示了詩人的自嘲和自謙之態。

詩的后半部分則表達了對故鄉的思念和對歸鄉的向往。詩人提到自己離開了蜀國的棲泊地，進入了蕪城，但蕪城已經廢棄不興。這里描繪了詩人離鄉后的蕭條凄涼，以及對故鄉的思念之情。

最后兩句“憶歸應寄夢，東北過金陵”，表達了詩人對歸鄉的向往和期待，將歸鄉之事寄托于夢中。金陵是指南京，東北方向則是指向故鄉的方向，詩人渴望在夢中能夠回到故鄉。

整首詩詞通過描寫禪月和大師曇域未曾相見，以及對故鄉的思念和歸鄉的向往，傳遞了作者的個人情感和內心思緒。同時，也展示了唐代文人的壯游情結和對鄉愁的表達。

jì xī chuān huì guāng dà shī tán yù
寄西川惠光大師曇域

chán yuè yǒu míng zǐ, xiāng zhī miàn wèi zēng.
禪月有名子，相知面未曾。
bǐ jīng chuí bì liū, shī sè dī shān bīng.
筆精垂壁溜，詩澀滴杉冰。
shǔ guó cóng qī pō, wú chéng jǐ fèi xìng.
蜀國從棲泊，蕪城幾廢興。
yì guī yīng jì mèng, dōng běi guò jīn líng.
憶歸應寄夢，東北過金陵。