“得歸青嶂死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日言懷》是唐代詩人齊己創作的一首詩。詩中表達了作者對時間流逝、衰老、生死和追求自由的思考和感嘆。

詩詞的中文譯文如下：
苦被流年迫，衰羸老病情。
得歸青嶂死，便共白云生。
樹枿燒爐響，崖棱躡屐聲。
此心人信否，魂夢自分明。

詩意和賞析：
這首詩以夏日為背景，通過描述作者的內心感受和思考，表達了對時光流逝和衰老的無奈和痛楚。

詩的第一句“苦被流年迫，衰羸老病情”，表明了作者被時間緊迫、衰弱、老去和疾病所困擾的苦悶心情。作者感嘆時間流逝的無情以及人們逃不過疾病和老去的命運。

第二句詩“得歸青嶂死，便共白云生”，表達了作者希望通過融入大自然，與青山、白云相伴共生，在自然中安寧地結束生命，得到永恒。

第三句詩“樹枿燒爐響，崖棱躡屐聲”，描繪了戶外的場景，表達了作者在山林中散步時，樹枝被燒爐的聲音和踩在崖棱上的屐聲，通過這些景物聲音傳遞了作者孤獨的心情和步履之音。

最后一句詩“此心人信否，魂夢自分明”，表達了作者對自己內心感受的懷疑與思考，同時展示了作者在夢中與魂魄的分離，對生命的真實感受與追求的探索。

整首詩以詠史抒懷的筆調，抒發了作者對時間流逝、衰老和生死的痛苦感慨，以及對尋求自由和內心的追求。透過對自然的描寫，展現了作者厭世的心情，同時也表達了對文人士大夫羈絆的不滿和對自由的渴望。整首詩從現實到理想，從個體到整體，通過對自然景物的描摹，以及對心靈的追尋，表達了作者對自身命運的思考和對真正自由的渴望。

xià rì yán huái
夏日言懷

kǔ bèi liú nián pò, shuāi léi lǎo bìng qíng.
苦被流年迫，衰羸老病情。
dé guī qīng zhàng sǐ, biàn gòng bái yún shēng.
得歸青嶂死，便共白云生。
shù niè shāo lú xiǎng, yá léng niè jī shēng.
樹枿燒爐響，崖棱躡屐聲。
cǐ xīn rén xìn fǒu, hún mèng zì fēn míng.
此心人信否，魂夢自分明。