“沃洲禪宴馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

謝西川可準上人遠寄詩集

匡社經行外，沃洲禪宴馀。
吾師還繼此，后輩復何如。
江上傳風雅，靜中時卷舒。
堪隨樂天集，共伴白芙蕖。

譯文：
感謝西川庵中可準上人，遠寄來的詩集。

匡社（即匡山社稷祠）已經外出游玩，沃洲禪宴已經享用完了。
我師傅繼承著這樣的傳統，后輩們又會如何呢？
江上風雅流傳著，安靜中時而有卷舒之感。
值得與樂天的詩集相伴，共同享受白芙蕖的美景。

詩意：
這首詩是齊己致謝西川庵中的可準上人，感謝他遠寄來的詩集。詩中描繪了匡社（即匡山社稷祠）外部景致和禪宴的場景，并思考了后輩如何繼承這一傳統。詩中還表達了江上風雅的氛圍以及安靜中有時卷舒之感。最后，通過堪與樂天的詩集相伴，共同欣賞白芙蕖的美景，表達了對詩集和自然之美的贊美之情。

賞析：
這首詩以齊己對西川庵中可準上人遠寄來的詩集的感謝之情為主題，展示了詩人對自然之美、傳統文化和文學藝術的熱愛和贊美。通過描繪江上風雅和白芙蕖的美景，詩人表達了對這樣的景致的向往和期望，并以此與樂天的詩集相伴，顯示了對樂天詩集的欣賞和推崇。整首詩通順自然，言簡意賅，表達了詩人內心的感激之情和對美好事物的追求。讀來，令人心生向往之情，深入體會到詩人對詩歌和自然之美的熱愛與贊嘆之情。

xiè xī chuān kě zhǔn shàng rén yuǎn jì shī jí
謝西川可準上人遠寄詩集

kuāng shè jīng xíng wài, wò zhōu chán yàn yú.
匡社經行外，沃洲禪宴馀。
wú shī hái jì cǐ, hòu bèi fù hé rú.
吾師還繼此，后輩復何如。
jiāng shàng chuán fēng yǎ, jìng zhōng shí juǎn shū.
江上傳風雅，靜中時卷舒。
kān suí lè tiān jí, gòng bàn bái fú qú.
堪隨樂天集，共伴白芙蕖。