“已無心去即安禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山中寄凝密大師兄弟（原文）

一爐薪盡室空然，
萬象何妨在眼前。
時有興來還覓句，
已無心去即安禪。
山門影落秋風樹，
水國光凝夕照天。
借問荀家兄弟內，
八龍頭角讓誰先。

山中寄凝密大師兄弟（中文譯文）

爐火已熄，屋舍空蕩，一薪木已燃盡。但是，萬物世界依然展現在眼前，絲毫不受影響。每當有興致來臨時，還是會尋覓詩句；然而，已經沒有了寫作的心思，只想靜心修行。

山門的影子，在秋風中映在樹上，天邊的夕陽也照亮了水國（指西方的人間）。詩人借問荀家的兄弟們，八龍頭角（指詩品較高的才子）誰先讓誰？

《山中寄凝密大師兄弟》詩意與賞析

此詩作者齊己是唐代名劍客。他曾隱居于荊州鴻隆寺（今湖北省鴻山鴻隆寺），與凝密大師及荀家兄弟結交，成為好友。

這首詩以山寺獨自靜修為背景，通過寥寥數語，反映了詩人內心深處的靜默和平和，在紛繁世界中保持一顆寧靜的心，展現了一種超然的境界。

詩的前兩句“一爐薪盡室空然，萬象何妨在眼前”。詩人表達了自己已經熄滅了火爐，屋子變得空蕩，但是他在山中靜修時，依然能夠看到萬物的美好，他的心境淡泊而超然。

詩的后兩句“時有興來還覓句，已無心去即安禪”。詩人表示，在享受大自然的美好之余，他也時常會產生創作的興致，尋找靈感來寫作。然而，時間久了，他已經不再在意自己的創作，只想安心靜默，安坐禪修。

接下來的兩句“山門影落秋風樹，水國光凝夕照天”，詩人寫道山門的影子在秋風中投射在樹上，夕陽映照在水國的天空，展示了一幅寧靜而沉靜的景象，讓人仿佛置身其中。

最后兩句“借問荀家兄弟內，八龍頭角讓誰先”，詩人向荀家內的兄弟提問，誰的才華更突出，誰的文采更出眾。通過這種委婉的方式，詩人在傳遞自己對文學的向往和景仰。

整首詩以簡潔的語言描繪了一個山寺中靜心修行的畫面。通過描寫大自然和自身的內心狀態，詩人表達了自己平和、淡泊的生活態度，展示了一種超然的境界。同時，詩人借問八龍頭角的比喻，流露出對文學才華的向往，體現了唐代文人士子的文學抱負和追求。

shān zhōng jì níng mì dà shī xiōng dì
山中寄凝密大師兄弟

yī lú xīn jǐn shì kōng rán, wàn xiàng hé fáng zài yǎn qián.
一爐薪盡室空然，萬象何妨在眼前。
shí yǒu xìng lái huán mì jù,
時有興來還覓句，
yǐ wú xīn qù jí ān chán.
已無心去即安禪。
shān mén yǐng luò qiū fēng shù, shuǐ guó guāng níng xī zhào tiān.
山門影落秋風樹，水國光凝夕照天。
jiè wèn xún jiā xiōng dì nèi, bā lóng tóu jiǎo ràng shuí xiān.
借問荀家兄弟內，八龍頭角讓誰先。