“風騷味薄誰相愛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄益上人》是唐代詩人齊己創作的一首詩。這首詩描述了詩人長久以來對于友人的思念和對于自己境遇的感慨。

詩中，詩人表達了對于友人的思念之情，表示長時間以來一直在想尋找友人的道路，但是由于路途遙遠而未能成功。他說道：“長想尋君道路遙，亂山霜后火新燒。”這里的“寄益上人”即指友人。

然后，詩人聽說友人已經遷居到了鄰近的衡岳，他在不同的時間多次題詩在石橋之上，以表達自己對友人的思念之情。他說道：“近聞移住鄰衡岳，幾度題詩上石橋。”這里的“移住鄰衡岳”即指友人已經遷居到衡山附近。

接下來，詩人描繪了尋訪友人的艱辛，稱友人所居之地是“連峭壁”，“古木傳聲”表示山中樹木之間的回音，以此描繪出險峻而寂靜的環境。而友人的居所則是孤燈寂寞的映照，給人一種深夜中孤獨的感覺。詩人說道：“古木傳聲連峭壁，一燈懸影過中宵。”這里的“古木傳聲”、“一燈懸影”形象地描繪出友人所居之地的景象。

最后，詩人表達了自己孤寂的心情和對友人不易被理解的思想的感慨。他說道：“風騷味薄誰相愛，欹枕常多夢鮑昭。”這里的“風騷味薄”表示詩人的才華不被眾人所理解，而“欹枕常多夢鮑昭”則暗示了詩人因思念友人而常常睡不安穩，產生奇異的夢境。

總體而言，這首詩《寄益上人》表達了詩人對友人的思念之情，描繪了詩人尋找友人道路的艱辛和友人所在地的環境，同時也抒發了詩人對自己孤寂心情和不易被理解的感慨。通過描繪友情和自我心理的交織，展示了詩人內心的思考和情感體驗。

jì yì shàng rén
寄益上人

zhǎng xiǎng xún jūn dào lù yáo, luàn shān shuāng hòu huǒ xīn shāo.
長想尋君道路遙，亂山霜后火新燒。
jìn wén yí zhù lín héng yuè,
近聞移住鄰衡岳，
jǐ dù tí shī shàng shí qiáo.
幾度題詩上石橋。
gǔ mù chuán shēng lián qiào bì, yī dēng xuán yǐng guò zhōng xiāo.
古木傳聲連峭壁，一燈懸影過中宵。
fēng sāo wèi báo shuí xiāng ài, yī zhěn cháng duō mèng bào zhāo.
風騷味薄誰相愛，欹枕常多夢鮑昭。