“故園舊寺臨湘水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上夏日》是唐代詩人齊己創作的一首詩，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夏日江上，清陰稀少如同剡溪，
天空中火云怪石依靠在一起。
千山疊疊，只有湖光獨立在外，
一扇涼風吹起，波光里映著楚地的顏色。

碧樹的影子稀疏，風一吹就容易斷續，
綠草平坦，太陽難以低垂。
那座故園的寺廟，臨湘水邊，
斑竹的煙霧籠罩著，越鳥不停地啼鳴。

詩意：
這首詩以夏日江上的景色為題材，通過描繪江上的景物來傳達作者的思想感情。首先，詩人描述了江上清陰稀少的景象，以“無處清陰似剡溪”表達詩人身處的環境炎熱干燥。接著，作者以奇特的形容詞描繪天空中的火云和怪石，形象地表達了炎熱夏日的特點，并凸顯了作者對這一景象的驚異之情。

隨后，詩人描繪了千山疊疊，只有湖光獨立在外的景色，以此來形容湖光的美麗與寧靜。與此同時，一陣涼風吹起，波光中映照出楚地的顏色，給人深深的涼爽感受。這表達了詩人對涼爽的期待與向往。

最后，詩人描繪了碧樹影疏、風易斷的景象，表達了夏天樹蔭稀疏，風景斷續的特點。而綠草平坦，太陽難以低垂，表現了太陽高掛天空，照耀大地的景象。最后，詩人提到故園的舊寺臨湘水，以及斑竹煙深和越鳥的啼鳴，抒發了對故園的思念之情。

賞析：
《江上夏日》通過描繪夏日江上的景色，將詩人的思想感情融入其中。整首詩以炎熱的夏日為背景，以清陰稀少、火云奇崛的景象，表達了詩人對烈日的驚異之情。同時，詩人用湖光獨立在外、楚色倒映的描寫，以及涼風吹起的描寫，表達了對涼爽清涼的向往和渴望。

此外，詩人通過描繪碧樹的影子疏散、風易斷的景象，以及綠草平坦、太陽高掛天空的描寫，形象地表現了夏日的特點和夏天的景象。最后，詩人提及故園的舊寺臨湘水，以及斑竹和越鳥的描繪，抒發了對故園的思戀之情。

整首詩語言簡練，形象生動，通過對江上夏日景色的描繪，表達了詩人內心情感的變化和愿望。詩人通過景物的描寫，巧妙地表達了對清涼的渴望和對故園的思戀之情，使人對夏日的景色和詩人的情感產生共鳴。

jiāng shàng xià rì
江上夏日

wú chǔ qīng yīn shì shàn xī, huǒ yún qí jué yǐ kōng qí.
無處清陰似剡溪，火云奇崛倚空齊。
qiān shān lěng dié hú guāng wài,
千山冷疊湖光外，
yī shàn liáng yáo chǔ sè xī.
一扇涼搖楚色西。
bì shù yǐng shū fēng yì duàn, lǜ wú píng yuǎn rì nán dī.
碧樹影疏風易斷，綠蕪平遠日難低。
gù yuán jiù sì lín xiāng shuǐ, bān zhú yān shēn yuè niǎo tí.
故園舊寺臨湘水，斑竹煙深越鳥啼。