“谷雨初晴叫杜鵑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

聞道林諸友嘗茶因有寄

槍旗冉冉綠叢園，谷雨初晴叫杜鵑。
摘帶岳華蒸曉露，碾和松粉煮春泉。
高人夢惜藏巖里，白硾封題寄火前。
應念苦吟耽睡起，不堪無過夕陽天。

中文譯文：

聞道林中的諸位朋友品茶時特地寄來

槍旗飛舞，綠色叢園。谷雨初止，杜鵑鳴叫。
采摘帶岳華的茶葉，蒸著清晨的露水，用石磨研磨松樹的花粉，煮成春天的泉水。
高人心中向往隱藏在山洞里的珍貴茶葉，以白硾包裹并題字寄來。
也許是因為思慮太多，更是眠意未控，我總是難以忘懷夕陽的輝煌。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人齊己寫給林中的朋友的一首茶詩。詩中描繪了品茶的場景和作者對茶的品質的贊美。

詩的開頭以槍旗冉冉、綠叢園為背景，展現了茶園的生機勃勃。接著，谷雨剛剛過去，初晴時杜鵑鳴叫，猶如茶葉的豐收和茶香的飄散。

在描述對茶葉的加工過程中，詩人細致入微，以摘帶岳華的茶葉，蒸曉露、碾和松粉、煮春泉四個步驟展現了茶葉的制作過程，整個過程溫潤而精細。

詩的末句表達了作者對高人藏茶的憧憬之情，以及他自己品茶時情不自禁的對夕陽的回憶。這里透露出作者對茶的喜愛和對自然的情感。

整首詩節奏流暢，描寫細膩，富有意境。通過對茶的描寫，將自然景色與作者自身的情感相結合，展現出一種幽雅、自然、悠遠的詩意。

wén dào lín zhū yǒu cháng chá yīn yǒu jì
聞道林諸友嘗茶因有寄

qiāng qí rǎn rǎn lǜ cóng yuán, gǔ yǔ chū qíng jiào dù juān.
槍旗冉冉綠叢園，谷雨初晴叫杜鵑。
zhāi dài yuè huá zhēng xiǎo lù,
摘帶岳華蒸曉露，
niǎn hé sōng fěn zhǔ chūn quán.
碾和松粉煮春泉。
gāo rén mèng xī cáng yán lǐ, bái zhuì fēng tí jì huǒ qián.
高人夢惜藏巖里，白硾封題寄火前。
yīng niàn kǔ yín dān shuì qǐ, bù kān wú guò xī yáng tiān.
應念苦吟耽睡起，不堪無過夕陽天。