“應嫌六祖傳空衲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《答文勝大師清柱書》
朝代：唐代
作者：齊己

才把文章干圣主，便承恩澤換禪衣。
應嫌六祖傳空衲，只向曹溪求息機。

中文譯文：
我以才華贏得了皇帝的賞識，獲得了高官厚祿。
但是我對傳授空靈修行的六祖的僧袍毫無興趣，
我只想向曹溪傳教，尋求內心的寧靜。

詩意和賞析：
這首詩是唐代齊己寫給文勝大師的回詩。文勝大師是一位著名的佛教大師，他曾經傳授了六祖惠能的空靈修行方法。齊己以自己的文才得到了皇帝的寵愛，換來了高官的地位和豐厚的報酬。然而，他并不關心六祖的傳授，認為僧侶的生活對于他來說不可接受。
相反，他傾向于向曹溪禪寺傳授佛法，希望在修行中達到內心的寧靜。這首詩表達了齊己對名利的不屑和對內心安寧追求的渴望。它也反映了當時士人的思想傾向，即崇尚自己的才智，追求自由自在的人生。這首詩詞以簡練的語言表達了作者的心聲，并展示了唐代士人對佛教和禪宗的特殊態度。

dá wén shèng dà shī qīng zhù shū
答文勝大師清柱書

cái bǎ wén zhāng gàn shèng zhǔ, biàn chéng ēn zé huàn chán yī.
才把文章干圣主，便承恩澤換禪衣。
yīng xián liù zǔ chuán kōng nà, zhǐ xiàng cáo xī qiú xī jī.
應嫌六祖傳空衲，只向曹溪求息機。