“顧揭金籠放歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辭主人絕句四首·放鷺鷥》的中文譯文如下：

白色浮萍，紅色蘆葦，生長在碧綠的江邊。陽光溫暖，兩只鷺鷥立在河岸上入睡。

眼望著打開的金籠子，放飛讓鷺鷥自由地飛回它的家。然而，它卻隨著沙鶴一起飛舞著輕盈的絲線。

這首詩的意境描繪了一個自然的畫面，以表達詩人對自由和自然的向往。詩人通過描繪江邊的白萍和紅蓼，再結合陽光和河岸上睡著的鷺鷥，展現出一幅寧靜而美麗的畫面。

詩的后半部分敘述了詩人打開金籠子給鷺鷥自由的情景，然而鷺鷥并沒有飛回自己的家，而是隨著沙鶴一同舞動著輕盈的絲線。這里可以理解為詩人希望自己能夠像鷺鷥一樣在自然中自由翱翔，不受拘束，與自然融為一體。

整首詩以自然景物和動物描繪來抒發詩人對自由和自然的傾慕之情，寄托了詩人追求自由、向往自然的內心情感。同時，通過鷺鷥沒有直接回家而選擇與沙鶴共舞，也可以理解為詩人對人生道路的思考和反思，傳達了一種追尋和探尋自我的心境。

cí zhǔ rén jué jù sì shǒu fàng lù sī
辭主人絕句四首·放鷺鷥

bái píng hóng liǎo bì jiāng yá, rì nuǎn shuāng shuāng lì shuì shí.
白萍紅蓼碧江涯，日暖雙雙立睡時。
gù jiē jīn lóng fàng guī qù, què suí shā hè dòu qīng sī.
顧揭金籠放歸去，卻隨沙鶴斗輕絲。