“乞歸天外啄含桃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

放鸚鵡

隴西蒼巘結巢高，
本為無人識翠毛。
今日籠中強言語，
乞歸天外啄含桃。

譯文：

隴西的蒼茫高山上，
結巢高處無人知曉翠色的毛羽。
如今卻在籠中勉強言談，
乞求能夠回天外去啄食美味的桃子。

詩意和賞析：

這首詩通過描寫一只被關在籠子里的鸚鵡，表達了對自由的渴望和對束縛生活的不滿。詩人將隴西的蒼茫高山作為鸚鵡的本來生活環境，強調了它們自由自在的狀態；而現在卻被關在籠子里，不得不用人工學會說話。詩人借鸚鵡乞歸天外啄含桃的行為，意喻自己對自由的追求，同時也抒發了對局促生活的不滿。

詩中的"籠中強言語"和"乞歸天外"兩句，通過對比展現了鸚鵡失去自由的痛苦和對回歸自然的向往。作者借用鸚鵡來抒發自己的情感，以此映照人類的處境，表達了對個體自由和自然狀態的向往和思考。

整首詩簡短而深思，通過描寫鸚鵡的困境和對自由的表達，傳達出作者對人的自由追求和對束縛生活的不滿，顯示出了詩人對封建社會的批判思想和對理想自由生活的向往。

cí zhǔ rén jué jù sì shǒu fàng yīng wǔ
辭主人絕句四首·放鸚鵡

lǒng xī cāng yǎn jié cháo gāo, běn wèi wú rén shí cuì máo.
隴西蒼巘結巢高，本為無人識翠毛。
jīn rì lóng zhōng qiáng yán yǔ, qǐ guī tiān wài zhuó hán táo.
今日籠中強言語，乞歸天外啄含桃。