“歸計應多事少忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄懷歸州馬判官》是唐代詩人齊己的作品。該詩描述了詩人懷念遠在歸州的馬判官，并表達了對歸家之路的期盼和對忙碌生活的反思。

詩詞的中文譯文如下：
三年為倅興何長，
歸計應多事少忙。
又見秋風霜裛樹，
滿山椒熟水云香。

詩意：
詩人三年來都在外任職，心情顯得無比激動和長久。他懷念著遠在歸州的馬判官，思緒中充滿著回家的計劃。他再次看到秋風吹過裸露的樹木，感覺到寒霜的臨近。滿山的椒樹已經結滿了熟透的果實，水邊的云霧中飄散出芬芳的香氣。

賞析：
該詩具有深刻的時代背景。詩人用寄情的方式表達了自己在外工作期間的思鄉之情。他感嘆自己在外多年，仍然倍感漫長，渴望早日回家。秋天的景色和椒樹結滿果實的形象，增加了詩詞的意蘊和情感。詩人通過描述自然景物，表達了對家鄉的眷戀和對忙碌生活的遲疑。整首詩旋律流暢，意境深遠，抒發了詩人的心聲，給人以思考和共鳴的空間。

jì huái guī zhōu mǎ pàn guān
寄懷歸州馬判官

sān nián wèi cuì xìng hé zhǎng, guī jì yīng duō shì shǎo máng.
三年為倅興何長，歸計應多事少忙。
yòu jiàn qiū fēng shuāng yì shù, mǎn shān jiāo shú shuǐ yún xiāng.
又見秋風霜裛樹，滿山椒熟水云香。