“月月便車奔帝闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

答長沙丁秀才書

月月便車奔帝闕，
年年貢士過荊臺。
如何三度槐花落，
未見故人攜卷來。

中文譯文：
每個月都有人馬急奔到皇宮，每年都有貢士經過荊臺。
為什么三年過去了槐花依然落下，卻未曾見到故人帶著書籍來。

詩意：
這首詩是唐代詩人齊己的一首回復長沙丁秀才的詩。詩人寫道，每個月都有人馬奔向皇宮，每年都有貢士經過荊臺，表達了國家政治和社會制度的正常運行。詩人進而表達了自己的思念之情，他說槐花是三年一次的花期，雖然槐花如期落下了，但未曾見到故人帶著書籍來，顯露出他對故人的思念和期待。

賞析：
這首詩以簡潔而有力的文字表達出詩人的思緒和情感。詩人通過描寫長沙丁秀才的情況，展示了社會和政治運行的規律。在最后兩句中，詩人采用反問句的方式表達了自己的感慨和思念之情，讀者對于故人究竟有何未曾得到的書籍感到好奇和惋惜。整首詩以簡短的文字展現出了作者的情感，給人以深入思考的空間。

dá cháng shā dīng xiù cái shū
答長沙丁秀才書

yuè yuè biàn chē bēn dì quē, nián nián gòng shì guò jīng tái.
月月便車奔帝闕，年年貢士過荊臺。
rú hé sān dù huái huā luò, wèi jiàn gù rén xié juǎn lái.
如何三度槐花落，未見故人攜卷來。