“幽語隔禪關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿鄭諫議山居

堂開星斗邊，
大諫采薇還。
禽隱石中樹，
月生池上山。

涼風吹詠思，
幽語隔禪關。
莫擬歸城計，
終妨此地閑。

中文譯文：

我住在鄭州諫議山上。

庭院敞開，星辰耀眼，遠遠望去仿佛來到了星空之間，
時常傾聽政務，又會回到山間尋采薇草的樂趣。

鳥兒躲藏在石頭里的樹林中，
月亮升起在池塘上的山頂。

涼風吹拂，激起我思考和吟詠的情緒，
寂靜的話語隔絕禪修的關界。

不要計較回城的打算，
因為這地方的寧靜就是我的愿望。

詩意和賞析：

這首詩描繪了唐代詩人曇域在鄭州諫議山居住的情景和感受。整首詩以自然景物和山居之樂為主題，表達出詩人無欲無求的境地和對隱居生活的向往之情。

詩人以星斗、薇草、樹木、月亮和山風等自然景物為線索，將他的寄托和遭遇溫婉地表達出來。他在政務繁忙之余，也樂于在山間找到一份寧靜和放松，感受自然的美。

詩人通過禽鳥藏身于樹林和月亮升起在山頂的描寫，表示他的山居生活與自然和諧共處，使人心情舒暢。涼風吹起時，他的思緒也會隨之激起，促使他思考和吟詠。

最后兩句“莫擬歸城計，終妨此地閑”，表明詩人不想計較回城的打算，因為他在這個安靜的地方找到了寧靜和自由。這種對自由自在生活的向往體現了他對人世紛擾和俗務束縛的遠離，以及對隱居自然的向往和追求。

整首詩以簡潔而優美的語言寫出了詩人對山居生活的渴望和想象，代表了唐代隱逸派詩人在忙碌的官場生活中，內心對自然之美和安寧生活向往的情感。這首詩情感深沉，意境優美，展現了唐代隱逸派詩人獨特的生活態度和審美情趣。

sù zhèng jiàn yì shān jū
宿鄭諫議山居

táng kāi xīng dǒu biān, dà jiàn cǎi wēi hái.
堂開星斗邊，大諫采薇還。
qín yǐn shí zhōng shù, yuè shēng chí shàng shān.
禽隱石中樹，月生池上山。
liáng fēng chuī yǒng sī, yōu yǔ gé chán guān.
涼風吹詠思，幽語隔禪關。
mò nǐ guī chéng jì, zhōng fáng cǐ dì xián.
莫擬歸城計，終妨此地閑。